1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Trænger du til noget kaffe?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Jeg ville elske noget kaffe.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Hvordan tager du det?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Sort
som min første mands hjerte.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Mm, fancy.
Du har dine egne krus.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Har I ingen?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Sådan besejrer formålet
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
hvis den hemmelige organisation
begynder at lave swag
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
navngive den hemmelige
organisation,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
tror du ikke?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Vi tager dem ikke i marken.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Det er at tænke fremad.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Vil du have kaffe?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
De har deres egne krus.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Fancy.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Det var det, jeg sagde.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
Jeg fik det.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Senior sagsbehandlere bygger op
tillidsproblemer.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
En gang bidt,
dobbelt genert slags ting.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Du giver mig besked
når vi er færdige med at måle pik,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Jeg starter briefingen.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
Åh, vi var færdige med at måle
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
i det øjeblik jeg gik
i rummet, kommandør.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Vi kan lide
for at sikre vores egen viden,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
vi kan ikke lide at blive fodret med det.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Hvilken information bliver vi fodret med?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
DIA analytikere og
JSOC Intelligence virkede
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
med DEA og DOJ,
sourcing alle kendte
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
kartelledere i vores database.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Vi kom op
med tre muligheder.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Muligheder for hvad?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Dette er specialist
Eleanor Vasquez, 23.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Hun er læge med den 82.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Ingen kampoplevelse, men...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
udsendelser til Afrika,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Saudi-Arabien...
- Vent, vent, vent, vent, vent.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Hvad er det her?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Du skal bruge en soldat til at indsætte...
- Taler vi om en løvinde?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Udvælger du mit aktiv for mig?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Dette er en fælles operation...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
At vi løber.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Vi.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
I det øjeblik jeg har brug for luftstøtte
eller en kampenhed,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Jeg ringer helt sikkert,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
men i mellemtiden,
ingen vælger mine aktiver for mig.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Ingen.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Du ønsker at vælge aktivet,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
så vælger du
en anden sagsbehandler,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
men lad mig spare dig for at søge.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Jeg er den eneste.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
Jeg er det!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Jeg vælger aktivet,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Jeg vælger coveret,
Jeg bygger den skide plan,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
og jeg kører det!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
Mig!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Det gik, som jeg havde forventet.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Så vi kontakter dig.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Fucking CIA røvhuller.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Jeg hørte dig.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Joe. Joe.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Den forbandede nerve.
- Alle sammen
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
lærer deres vej
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- omkring sandkassen, Joe.
- Ja.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Dette kan starte skjult,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
men det bliver det ikke
ende sådan.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Det ender med en flok
af Rangers, der beslaglægger en lufthavn
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
og hvert hold af dig-ved-hvem
sparker døre ned
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
som om det er Kabul.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
De er bare...
de prøver at være hjælpsomme
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
på deres egen måde.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Vi skal finde vejen ind
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
før vi finder aktivet
hvem der går ind.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Kompetencesættene skal understøtte
missionen, Kaitlyn,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
ikke omvendt.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
Og hvor er vi med det?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Lad mig komme hjem,
lad mig, lad mig pakke ud,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
lad mig...
lad mig sige farvel til min familie,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
igen.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Jeg sætter mig ned med mit hold.
Bare giv mig...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
giv mig tre dage.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Tre dage?
- Ja.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Jeg møder dig på Bliss.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Du overvåger
fra jorden?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Alle ser på denne.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
Og jeg mener alle.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Vi vil være, ligesom, milliardærer.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Men vi gik ligesom efter.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
De stopper.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
Kom nu. Kom nu.
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Hej, søde.
- Hej.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Hvad er det her?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Vil du have limonade?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Åh, jeg spiser ikke sukker,
men tak.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Gør du dette?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Wow.
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Skat, se på disse.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
Hvor meget?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
En dollar.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Vi tager dem.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
dem alle sammen?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Hvor mange har du der?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Øh, jeg ved det ikke.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Lad os se...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Huh, lille Picasso.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Toogtyve.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
jeg tror...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Jeg skulle have præcis...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
det.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Okay.
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
Hvad siger du?
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Vil du hjælpe mig med at hænge dem?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
Ja.
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Kom, kom.
Jeg har en hel vision.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
Lad os få...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
Kom.
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Jeg tænker over hele væggene.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
Efter dig, Miss Artiste.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Charlie?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
Hej.
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Mor, de købte
alle mine tegninger.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Det gjorde de.
- De er smukke.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Ja, hun er et stort talent.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
Tak.
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Disse tegninger er ved at have
noget af et eventyr.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
Hej.
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Hvad har jeg fortalt dig
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
om at sætte sig ind i en bil
med en fremmed?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
De er ikke fremmede, mor.
De er kunder.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Jamen så lad være med at sætte dig ind i en bil
med kunder også, okay?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Okay.
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Kylee, hvor er din mor?
- Undskyld, jeg var nødt til det
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
gå og få nogle flere cookies.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Disse piger har
stort udsalg i dag.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Det er... det er fantastisk.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
Jeg ved det.
Jeg kan næsten ikke følge med dem.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Vil du have en?
- Jeg er okay. Tak.
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Okay, ja.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Farvel, mor.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
Jeg så dig.
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
På tv'et.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
Jeg så dig.
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Du så mig ikke på tv, Kate.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Lyv ikke for mig.
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Hej, jeg så dig.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
Ja.
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Du var...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...sendt for at hente den dame,
senatoren...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Kongresmedlem, ja.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
Hvorfor dig?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Fordi jeg er den, de sender.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Det er mit job.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Du er gammel nok
at vide det nu.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Du er gammel nok til at jeg kan
stoler på dig med den viden.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Du kan stole på mig.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Hvorfor dette job?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Hvorfor ud af
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
alle job i verden,
vælger du denne?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
I mødtes aldrig
min bedstefar, Kate.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Han flyttede til Rhode Island
fra Den Dominikanske Republik
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
da han kun var en dreng.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Han blev 17
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7. december 1941.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Ved du hvilken dag det er?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Pearl Harbor.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Han meldte sig til hæren
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
tre dage senere.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Min far ville spørge ham
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
hvorfor han ville risikere sit liv
for en nation
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
han vidste det knap.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
Og min bedstefar ville sige...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
"Jeg havde lige lært
at tale engelsk.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Jeg har ikke tænkt mig at lære at tale
tysk eller japansk."
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Det er ikke sjovt.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Hvorfor gør jeg det?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Så det har du ikke
at lære kinesisk
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
eller russisk.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Det er derfor.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Hvorfor får du ikke en af dem
plæneklippere, som du kan køre på?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
For jeg har ikke tid
til et fitnesscenter, skat.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Dette er min eneste øvelse.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Det kan vi ordne.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Åh.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Hej.
- Hej.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- Efter et brusebad.
- Ja, bagefter.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Eller måske kombinere...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
brusebad med fixet.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Det er en meget effektiv
brug af tid.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Ja, det troede jeg.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Den næste har mig
tættere på hjemmet.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Super, så vil jeg gerne
at bryde en regel.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
Og hvilken regel er det?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Den, hvor vi ikke gør
tale om arbejde.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
Og hvorfor skulle vi gøre det?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Jeg tror, der er
en vis komfort
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
i min uvidenhed
af international politik.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
Jeg ved det ikke
hvor konflikterne er,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Jeg ved ikke, hvor du skal hen
at være bekymret for dig,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
eller hvad du står over for, men...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Joe...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
pistolkampe på grænsen
ender i aftennyhederne.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Gør os begge en tjeneste.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
Og stop med at se nyhederne.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Okay?
- Ja.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Jeg skal pakke.
- rigtigt.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
Og du har et brusebad at tage.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
Det er fint. Det er fint.
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
Jeg fortalte dig
at stoppe med at spille rugby.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Hvornår er aftensmaden klar?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Uh, omkring en time.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- En time?
- Time?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Ja, jeg skal lave aktien.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Hvorfor kan du ikke bare købe en aktie?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Det er bogstaveligt talt det samme.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Det er ikke det samme.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Men man tager ikke en time.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
Mor.
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Hej skat.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Skal du snart være hjemme?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Det håber jeg bestemt.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
Elsker dig.
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
Jeg elsker også dig.
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Lov mig du vil prøve.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
Okay? Ved du hvad jeg mener?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
det gør jeg.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
Jeg vil.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Jeg ringer til dig.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
Jeg elsker dig.
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Okay.
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Okay.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Har også brug for hendes badge.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Nej, det skal du bare
læs mit igen.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Hej.
- Hej.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Hvad sker der, chef?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Joe-Joe.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Ser godt ud.
- Frue.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
Forresten,
det er varmt som lort herinde.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Kunne lige så godt være tilbage i Irak.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
ønsker ikke
hvad du ikke ønsker.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Hvor er køjerne?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Der er barnesenge derovre.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Barnesenge.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Ja, og vent til
du ser badeværelset.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Det vil alle vide
hinanden rigtig godt.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Fuck.
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Kan vi få
nogle markhuse herovre?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Vil det her
arbejde for dit team?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Nå, vi kan få alt til at fungere.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
De har det fint.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
Hvad med Kyle?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Er du sjov?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Ja, skat.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Nu er det fest.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Savner du mig eller hvad?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Åh, fuck mig.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Jeg er glad for, at nogen sagde det.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Ja, nogen måtte sige det.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
I skide.
Du er stadig i live.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Det elsker jeg.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Jeg troede, du blev skudt.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Jeg blev skudt.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Bobby, det er okay.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Gud har bare
en sans for humor, det er alt.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Hvad mangler jeg?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Sidste kæreste
før hun skiftede side.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Grunden til at jeg skiftede...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
Forresten,
ikke at det er nogen af dine
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
forbandet forretning,
men jeg skiftede aldrig side,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
okay? Jeg har lige forladt
siden med en penis.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Derfor har ikke været
forladt siden, fanden.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Hvis du kan fange
ironien i den udtalelse.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Du ved, jeg kan ikke
fordi jeg ikke helt forstår
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- den sætning. Ja.
- Børn, vær søde.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Disse fyre er dunkere,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
og vi har brug for dem.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Er du ved at blive frisk?
- Ja. Du?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Et lille svømmeøre, måske.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Hvordan har du det, Bobby?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
Godt, hvordan har du det?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Jeg har det godt, ved du?
At holde sig oven vande.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
Jeg har det også fint,
hvis du undrede dig.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Det var jeg ikke. Jeg kunne
for fanden hvordan du har det.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
De skal virkelig elske dig
at forblive så gal.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Hej, vær ikke et røvhul.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Jeg ses senere.
Jeg skal gå
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
skyde nogle pirater
fra et olietankskib.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Snup noget mad, hvis du vil.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Jeg mener, det er ikke et lort værd.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
Den har nogle fluer
og lort på det, men...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
Åh, fantastisk. Spis det ikke
almindelig hær lort, drenge.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Efterlader du mig her med ham?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
Ja.
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Du er i gode hænder.
Du er ikke alene.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Vidste ikke, at I kom ud.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
Åh, det er vi ikke.
Enhed låner os ud.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Kan ikke lade være
I har alt det sjove.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
For fanden rigtigt.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Så vi, øh, værelser eller køjer?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Barnesenge.
- Dejligt.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Ja.
- Hvor er din?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Den der stak dig i røven.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Det her bliver sjovt.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Ikke underligt, at du er homoseksuel.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
Højre?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
Åh. Fuck mig.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Gode Gud.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
De klart
fik ikke notatet.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Vi overlever.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Så jeg er, øh,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
arbejder på noget
lidt mere permanent.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Vær klar sidst på ugen.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Hvor permanent gør det
skal være?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
Jeg har en plan.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Jeg er helt fucking ører, Kyle.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
God.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Der er fire store karteller
i Mexico.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS eller Sonoran-kartel,
er den ældste.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Dens kontrolsfære
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
er nogenlunde syd for Arizona
og det vestlige New Mexico
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
gennem Sierra Madres
til kysten.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Har bestridt kontrol
af Baja California
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
med Tijuana-kartellet
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
der styrer alt
nord for La Paz til grænsen.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Chihuahuaen
og Coahuila kartel,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
også kendt som "Los Tigres",
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
kontrollere grænsen
af det østlige New Mexico
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
og hele grænsen til Texas
til Nuevo Laredo,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
som er omstridt territorium
med Nuevo Leon-kartellet,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
der styrer alt andet
til den Mexicanske Golf og sydpå.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
Okay?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Turistdestinationer og havne
er omstridte regioner
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
med flere karteller
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
kæmper om disse kvælningspunkter
af handel.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
De vigtigste indtægtskilder...
syntetiske stoffer,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
metamfetaminer, fentanyl,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
menneskesmugling
og kidnapning og afpresning,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
hovedsageligt af avocado
og kalkbønder,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
og, um, olietapping.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Hvad er det?
- Sortbørsolie solgt
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
til Nordkorea, Cuba,
og selvfølgelig Kina,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
som er Mexicos største eksportør
af olie på det åbne marked.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Nu på grund af deres nærhed
til olierørledninger, deres kontrol
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
af de mest tilgængelige
grænseovergangssteder,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres har de tætteste bånd
til kineserne.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Dette er lederen
af Los Tigres-kartellet.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Alvaro Carrillo.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Treoghalvtreds år gammel.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Menes at bo et sted
nær byen Santa Eulalia,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
selvom vi antager, at han ændrer sig
steder med jævne mellemrum.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Men det interessante er
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
det er hans bror...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Pablo Carrillo.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Han er immigrationsadvokat
i Dallas.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Kom til USA i en alder
af fem med sin moster og onkel.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Meldte sig til hæren, fik
statsborgerskab i Golfkrigen,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
og har også en...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
datter.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Josefina Carrillo.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Kaptajn... Josephina Carrillo.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Kaldesignal "Thunder."
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Uddannet West Point, 2015.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Flyver Apaches for den første cav.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Hun er en skurk.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
To bronzestjerner og en sølv
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
i fire ture i Afghanistan.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Nu, selvangivelser
til hendes fars show
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
som han aldrig har lavet
over $110.000 på et år.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Det er hans hjem.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Ligner det hjemmet
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
af en fyr
der behandler grønne kort
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
og arbejdsvisum?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Du kan se, hvor jeg skal hen
med det her, ikke?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Jeg mener, jeg prøver ikke at vælge
dine folk for dig, men...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Jeg kan se, hvor du skal hen, Kyle,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
men der er ingen skjul
hendes baggrund.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Jeg tror ikke, vi gemmer os fra det.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Jeg tror, vi styrer
lige for fanden ind i det.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Fortsæt med at tale.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Hun er en helikopterpilot, Joe.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Hun er en fandens
helikopterpilot.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Det sagde du.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
Ville DEA lade os gøre det?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Gør hvad?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Vi får hende
æreløst afskediget.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Hun flyver til Mexico
at blæse lidt damp af.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Besøger sin onkel,
hvem hun skal kende.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
jeg mener,
se på det skide hus.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Kunne du arbejde med DEA
at de lod os flyve i læs?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Ja, men hvis vi kan
få hende i huset,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
hvorfor gør vi ikke bare
neutralisere målet?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Hvorfor flyve i læsset?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Kartellet er ikke målet.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Hvem er målet?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Der er en kinesisk agent
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
med ministeriet
af statens sikkerhed
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
trækker i alle tråde,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
og vi finder ham.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Okay, og hvad gør vi
når vi finder ham?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Vi slår ham ihjel.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
Og du troede tredje verdenskrig
startede i Østeuropa.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Nej, nej, nej, alle sammen.
Det er Mexico.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
Selvfølgelig.
Sikke en fucking god idé.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Vi spørger ikke
din tilladelse, soldat.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Vi informerer dig
af missionen.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Jeg går, hvor jeg er peget, frue.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
Hvad synes du?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Jeg vil køre det op
flagstangen.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Okay, kom så, Pete!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Lad os gå, kammerat.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Strejke.
- Kom nu, blå!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Var ved anklerne, mand.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
Fuck.
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
Ja?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
Vi har en plan.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Okay, hvad har du?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Leder af Los Tigres
har en niece.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Hun er pilot.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Kampoplevelse, meget af det.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Hvordan hjælper det os?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
Tænk Air America, undtagen
vi forsøger ikke at tjene penge.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Hun får brug for
en pæn offentlig udledning.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Den øverstkommanderende lider
soldatens synder.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Du ved det, Kaitlyn.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
De vil aldrig acceptere hende
hvis det ikke er offentligt.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Det er et rigtig godt setup, Byron.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Okay, jeg spørger.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Du kontakter aktivet
og sørg for at hun vil ind.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
Fuck. For fanden.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Hej! Hej!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Okay.
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav er i Killeen.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Time flyvning. Lad os gå.
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Hun er indsat.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
Hvor?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Irak.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Åh, for fanden.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Du får dit forbandede ønske.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Får du os til at rejse?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Fra Liberty.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Jeg sælger jakkesættet.
Du sælger vores pige.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Gear op. Lad os gå.
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Godt gået, Bob-o.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- Det er en tilfældighed.
- Nej, nej, nej.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Sådan noget er der ikke, chef.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Det er en skide tilfældighed.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Du er gaven
der bliver ved med at give.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Du er velkommen.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Jeg sagde ikke "tak," Kyle.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Du vil.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Sæt dig, Byron.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Okay.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Hvad har du til os?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- En vej ind, sir.
- En vej ind?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Der er en hærkaptajn
i den første cav
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
som er nært beslægtet
til den antagne leder
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
af Los Tigres,
Alvaro Carrillo.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Hvor tæt på?
- Niece.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Hvad er denne kaptajns speciale?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Kampflyvning.
Hun er helikopterpilot.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
Serverer i øjeblikket
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
på en tog-og-rådgivningsmission
i Irak.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Vi har ingen tropper
i Irak.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
Vi har omkring 2.500
aktuelt udstationeret
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
i forskellige fælles operationsbaser
med irakiske forsvarsstyrker.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Hvor er hun udstationeret?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes i det nordlige Irak.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
Jeg har en sagsbehandler på vej.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Undskyld.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Du kan tage en otte bold
ind i vestfløjen,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
men Gud hjælpe dig, hvis du glemmer det
dit kørekort.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
Hvor er vi?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Uh, vi er lige begyndt.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
Stor.
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Fortæl os mere om kaptajnen.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
West Point kandidat.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Fire tjenesterejser
i Afghanistan.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Flere dekorationer.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
Ja, godt,
dette - det kan ikke være rigtigt.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Hvor mange drab har hun?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Otte toogtyve.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
Hvad?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Otte hundrede
og 22 drab?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Hun var involveret i et nummer
af konvojangreb
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
i Peshawar-provinsen
og langs grænsen til Iran.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Nogle af disse konvojer,
de talte i hundredevis.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Hvad han mener at sige er, dræber
tilføjes hurtigt i en Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Hun har kun nået rangen
af kaptajn?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Efter ti år
og alle disse ros?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
Hvad er fangsten?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Alt nord for major
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
sidder bag et skrivebord, frue.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Hun ser ud til at kunne lide action.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Så din plan er at køre hende
gennem dit program,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
få hende til onklen, og så?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Vores plan er
at fremstille en krigsret,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
få hende udskrevet
på et eller andet niveau af skændsel
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
der vil tåle granskning
af enhver, der efterforsker.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Vi kan ikke opfinde et cover
i dette tilfælde.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Vi har brug for, at det er legitimt.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Nå, hvordan vil
hendes militære karriere komme sig?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Det gør den ikke.
- Nej.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Det gør den ikke?
- Hvis hun accepterer,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
og missionen er vellykket,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
hun ender sandsynligvis
i WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Eller hvis hun vil
for at fortsætte sin tjeneste,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
vi finder et sted til hende
i det 160.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Eller hun kan flyve for os.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Jeg har ikke hørt en plan.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Nå, vi antager, at hendes far
er i kontakt med Carrillo,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
og planen er,
bare send hende hjem.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Jeg mener, hun er pilot,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
og det er ekstremt
eftertragtede færdigheder i kartellerne,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
og vi tænker
det kommer til at ske organisk.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Okay, de kontakter hende.
Hvad så?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Det er meget sandsynligt
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
de vil bruge hende
at slippe byrder i det sydlige Texas,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
muligvis menneskelig last,
ligeså.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Når du siger menneskelig last?
- Landarbejdere.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
De bliver ofte fløjet ind
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
og faldt ud på markerne
af det centrale Californien,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Pecos-regioner i Texas,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
og så er de kørt sydpå
at arbejde.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
grænsepatruljekontrolstationer,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
de stopper kun
nordgående trafik.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
Nå,
hvordan bringer det os tættere på
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
til MSS-agenter, der arbejder
med karteller?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Hun er tæt familie.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Det giver hende adgang
ingen andre kan få.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS vil have direkte kontakt
med Carrillo
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
samt hans løjtnanter.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Hun er pilot, ikke?
- Mm-hmm.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Hun er ikke en løvinde.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Hun er ikke uddannet
at neutralisere mål,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
og du har ikke tid
at lære hende.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Hun er ikke en kampoperatør,
det er korrekt.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Men det behøver hun ikke være
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
fordi hun kan flyve
operatørerne til dem.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Tænk på hende som en trojansk hest.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
Når vi har MSS
på vores placering,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
hun kan indsætte et hold,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
og så vil vi have
en capture-kill-mulighed,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
afhængig af budskabet
som POTUS ønsker at sende.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Okay.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Gå nu gennem risiciene.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Øh, risiciene
der følger med luftfarten.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Der er farerne
af konkurrerende karteller,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
der er risikoen for eksponering
af enhver hemmelig operation,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
og risiciene ved DEA
eller HS intervention.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Lad os antage
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
at DEA falder over dette.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Hvad er indholdet?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Der er ingen.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Det ville være langt bedre
at have mislykket mission
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
på den mexicanske side
end på amerikansk side.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
Hvorfor er det det?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Fordi kartellet
ville bare dræbe hende.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Her, amerikansk retshåndhævelse
ville have en retsforfølgelig sag
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
mod betjente fra CIA,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
og kineserne ville opdage
en krigshandling
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
af USA
på CBS News.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Så tilbage
til det oprindelige spørgsmål.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Hvad hvis DEA eller HS griber ind?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Hvad hvis de finder dig
losse 1.000 pund
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
af fentanyl i ørkenen?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
De ville unddrage sig, hvis det var muligt.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
Og hvis ikke,
enheden ville gøre modstand
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
indtil kontakten afbrydes
og en flugt udført.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Ved "modstå",
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
mener du
at de vil skyde på dem?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Hvis der bliver beskudt,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
ja, det er rigtigt.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Se, alternativet
sender en Ranger bataljon
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
til Juárez med tre Delta
Eskadriller og SEAL Team 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
mens rovdyr laver
beskydning løber langs grænsen.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Vil du have en krig
eller vil du have en præmie?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Begge har ekstreme risici.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Kan du give os et par minutter?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
Sikker.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Jeg troede du prøvede
at sælge dem på projektet,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
ikke skræmme dem væk.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Nå, de har brug for
at forstå risiciene fuldt ud.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Det er et valgår.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Det er den slags ting
en ny administration bruger
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
at gøre rent i huset.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Ind igen, tak.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Det er nemt at glemme hvorfor
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
vi har denne samtale.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
En kongreskvinde blev kidnappet
på amerikansk jord.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Hendes familie dræbt på befaling
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
af det kinesiske ministerium
af staten.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Derfor har vi brug for en plan
i første omgang.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
Gør det.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Ja, sir.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Byron.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Bukken stopper med dig,
forstår du mig?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Ja, sir.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Så bliv ikke fanget.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
Højre.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Hvad fortalte jeg dig?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Ikke meget af en skide eskorte.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
Nej.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Hvad sagde de?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Du er grøn. Luk hende.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Jeg vil yde mit bedste.
- Jeg spurgte ikke
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
for dit bedste. Jeg sagde gør det.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Jeg gør det.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Hej, hvordan kan du se?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
Hvad?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Hvordan kan du se?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Kan ikke, frue.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Efter støvet.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
Hvad hvis han trykker på bremsen?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Hvorfor skulle han gøre det, frue?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Måske er der noget i vejen.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Hvad ville være i vejen?
- Jeg ved det ikke!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
En skide ged!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Vi stopper ikke for geder, frue.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Ud af det skide køretøj!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Vi skal have fat i
ud herfra.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Kom nu.
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Til venstre!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Fuck!
- Raven One! Raven One!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Dette er Raven Actual!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Jeg har brug for øjeblikkelig C.A.S.
til mit fyrtårn!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Nu!
- Roger, Raven Faktisk.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. er indgående. Hold godt fast.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
For fanden, det er en smuk ting.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
For fanden A, det er.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Er du god, chef?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
Jeg har det godt.
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
Hvad fanden?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
skud?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Nej, han spiste rattet!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Pulsen er svag og hurtig! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Åndedræt virkelig anstrengt!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Hvor er den anden?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Nåede det ikke.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Gå, gå, gå.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Er du kaptajn Carrillo?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Hvad fanden
tror du du gør?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
At flyve en SF-enhed ind i Al-Asad,
meld det ikke til kommando?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Du er bare piratkopiert
vores skide Humvees?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC sagde skjult.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
De holder øje med lufthavnen!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Du kan ikke snige dig
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- ind i det her skide sted.
- Hov, hov, hov, hov.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Du tror fandme jeg vælger
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
hvordan kommer jeg i et skide land?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Tror du, jeg planlægger det?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Vi har selvfølgelig givet besked
fanden kommando.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
De har bare ikke givet besked
nogen anden.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Stop med at opføre dig som om det er din første
forbandet dag i hæren!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Det er tre KIA'er
på grund af denne rookie
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- forbandet lort. Hej!
- Hvor er lægen?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
Hej. Vil du ringe
deres forældre?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
Ingen! Det er mit skide job.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Så gør dit arbejde.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
Åh, det vil jeg, tæve.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
ikke...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
rør mig for fanden.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Hej, hej, hej, hej!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Hvad fanden ser jeg på?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Kaptajn!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Slip mig for fanden!
- Kaptajn! Kaptajn!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Du vil stå ned!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Stå ned!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- Og du...
- Vær meget
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
fandme forsigtig
den måde du fandme taler til mig på.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Jeg er den højest rangerende officer
hvor som helst jeg går hen.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
Og denne base
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
hellere begynde at spille skuespil
kan lide det!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
En eskorte med to køretøjer?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Er det det, du sender mig?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Nogle skide teenagere med M16'er
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
fra den første
forbandet Golfkrig?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Det er hvad jeg får?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Jeg kan ikke sende mere end to
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
uden en irakisk deling
tilsyn.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Du vil have 28 irakere
ser på dit ansigt?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Min ordre var
for at få det til at se rutine ud,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
og det gjorde vi!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Jeg sender dig tilbage i Bradleys
med en irakisk eskorte.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
Det vil du fanden!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Du sætter os alle sammen
i en Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
og du flyver os
til Kuwait.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Hvor er dit kontor?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
Hvorfor?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
For det er det
mit skide kontor nu!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Gennem de dobbelte døre,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
helt nede til højre.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
dig,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
på mit skide kontor
på ti minutter.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Hvem fanden er det?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
DoD har en mørk side, kaptajn.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Du har lige mødt det.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
Fuck.
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
Forbandet tæve.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Kaptajn Carrillo.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Hvor godt kender du din onkel?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
Jeg har ikke en onkel.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
Jeg har to tanter.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Ingen onkel.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
Du har en onkel.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Jeg har aldrig set denne mand.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Hvorom alting er,
han er din onkel.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
Og han er leder af
Chihuahua-Coahuila kartellet,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
bedre kendt som Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Hvad betyder det?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Det betyder "tiger".
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Taler du ikke spansk?
- Nej.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Mine forældre talte aldrig spansk
for mig kun engelsk.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Dette virker muligvis ikke.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Hvad virker ikke?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Vil du have noget
fra mig? Hvad?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Din fars
en immigrationsadvokat.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Han tager 125 dollars i timen.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
Jeg ved det ikke
hvor meget han tager.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Dette er hans kontor.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
Ja?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Det er dit hjem.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
De købte den
efter jeg blev færdig.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
For 3,5 millioner dollars,
de købte den.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Han tjener 100.000 om året.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Forklar mig det.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Er du hos IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Spørg min far.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Jeg ser ham en gang om året
til jul, måske, hvis det.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Dame, hvad fanden
vil du have fra mig?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Elsker du dit land?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
tror jeg
Det har jeg gjort ret klart.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Vi tror...
- Hvem er "vi"?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Agenturet.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Det kunne du have ført med.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
Hvad vil du have mig til at gøre?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Jeg har fået til opgave at finde mændene
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
der kidnappede
Kongresmedlem Hernandez.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Er du bekendt
med situationen?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Jeg er klar over det.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Hvad ved du
om Lioness-programmet?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Er du løvinde?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Jeg kører det.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Se, jeg er soldat.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Jeg har dræbt folk i kamp.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Jeg har dræbt folk i dag.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Jeg er ikke uddannet.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Jeg er ikke en snigmorder.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Jeg trykker bare på en knap.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Jeg ser dem ikke i øjnene.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Elsker du dit land?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Det har vi slået fast.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Det har vi ikke. Du har ikke svaret
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- spørgsmålet.
- Fordi jeg har bevist det.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
Jeg behøver ikke
at besvare spørgsmålet.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Dit land har brug for dig.
- Jeg tjener
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
mit land lige nu.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Dit land har brug for mere.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
Elsker du det?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Fuck dig.
- Gør du?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Fuck dig!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
Åh, kaptajn Carrillo.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Det er ja eller nej.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Det er et simpelt forbandet spørgsmål.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Jeg er blevet advaret
om folk som dig.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Jeg har mødt masser af kvinder
der gik ind i programmet.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Ved du, hvad jeg aldrig har mødt?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Jeg har aldrig mødtes
en kvinde, der kom ud.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Ja eller nej.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Elsker du dit land?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Det er min fil, ikke?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Hvis du læser det,
så ved du, at jeg elsker det.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Hvorfor kan du så ikke sige det?
Jeg vil bare høre dig sige det.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Jeg vil gerne høre dig sige
du elsker dit land.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Elsker du dit land?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
Ja?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
Eller nej?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
Elsker du det?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
Ja.
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
Ja.
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Jeg elsker mit land.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
Har du nogen tatoveringer?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
Nej.
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Bevis det.